Nhìn người bằng nửa con mắt
Direct English translation
Look at others with half an eye.
Equivalent English version
Look down one's nose at someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ kiêu căng, khinh miệt, nhìn người khác với sự coi thường và không tôn trọng. Cách nói dùng từ “nhìn” nhấn vào ánh mắt, biểu lộ sự khinh người ra mặt.
English explanation
Refers to an arrogant, contemptuous attitude of looking down on others and treating them without respect. This wording emphasizes the scornful look or gaze that openly shows such disdain.